ニュース

【報告】KAKEHASHIプロジェクト　topic 3: 知育菓子

2017年02月01日

KAKEHASHIプロジェクト報告　【topic 3: 知育菓子】

2016年12月8日、アメリカ、インディアナポリスにあるHerron High Schoolで、日本の魅力についてのプレゼンテーションを行いました。3つ目のトピックは知育菓子です。

On the 8th of December 2016, our team gave a presentation about Japan's attractiveness at Herron High School in Indianapolis, USA. We were the third group to speak, and our topic was 'Educational snacks'.


知育菓子とは、子供たちが、作りながら、遊びながら、楽しみながら自然と成長に必要な力が身についていくという知的効果を目的としたお菓子です。その中で、日本の伝統食である寿司そっくりなお菓子を用いて、海外の人々へ日本のものづくりの技術やその緻密さを紹介できると考えトピックに選びました。

Educational snacks are sweets that are made for children. The purpose is for children to learn while creating, playing, and having fun. They can also increase children's motor skills. We chose the topic to show them how elaborate Japanese products can be, and it's possible to make sushi with this kit.

　

実際にアメリカの学生さんたちと一緒に知育菓子を作りました。学生さんたちは笑顔をみせて、みなさん楽しそうでした。また、完成度が高く本物の寿司そっくりなので大変驚いている様子でした。自分で作った知育菓子の写真を撮ったり食べてみたりして、「カワイイ！」「このキットほしい！」と言っている学生さんもいました。

We made the snack in the picture with the students. When the students made the educational snacks, they were smiling and seemed to be having fun. Also, they were really surprised, because the educational snacks looked like the perfect miniature of real sushi. Some students took photos and ate the tiny sushi. They said "Kawaii!" and "I want this kit!"


このように、アメリカの学生さんたちにとって、プレゼンテーションを聞き、実際に知育菓子を作ってみることは、知育菓子の面白さや製品としての魅力を感じ、それを通じて日本に興味を持ってもらえる機会になったと思います。私たちは今後もアクションプランを行いながら、この経験を活かして、各国に対する日本の魅力を継続して発信していきます。

It was a great opportunity for us to introduce a fun part of Japanese culture and to show the attraction of educational snacks. We will continue with our action plan to promote Japan's attractiveness using this experience.

本学の国際交流の取組み

http://www.sojo-u.ac.jp/research/international.html